Resumen de la Interfaz

Hagamos un recorrido rápido por la interfaz de Fetchii. La aplicación está diseñada para ser sencilla — la mayoría de las cosas funcionan exactamente como esperarías. Esto es lo que encontrarás al abrir la aplicación.

La Ventana Principal

La ventana principal es donde pasarás la mayor parte del tiempo. Arriba está el campo de enlace. Debajo, la sección Activo reúne todo lo que está en curso y, a continuación, tu Historial, agrupado por días. Antes de tu primera descarga, la ventana solo muestra un cielo con algunas nubes.

La Barra de Herramientas

La barra de herramientas es breve. De izquierda a derecha:

• El botón de barra lateral muestra u oculta la barra lateral, con los filtros (Todo, Descargando, Grabando, Completado, Pausado, Fallido, Convertido) y tus Sitios. Con la barra lateral oculta, el menú de filtros junto al botón te permite cambiar de filtro.
• El campo Buscar (Cmd + F) busca en tus descargas. En una ventana estrecha se reduce a un icono de lupa.
• El botón del inspector muestra los detalles del elemento seleccionado (ver más abajo).
• El icono de engranaje abre la Configuración.

El Campo de Enlace

Para empezar una descarga, pega o suelta un enlace de vídeo en el campo de la parte superior de la ventana — dice "Pega o suelta un enlace de video, luego presiona Intro" — y pulsa Retorno. Fetchii empieza enseguida con tu configuración predeterminada. También puedes arrastrar un enlace a cualquier parte de la ventana y soltarlo cuando veas "Suelta para descargar".

El botón de opciones en el extremo derecho del campo (Nueva descarga con opciones) abre la hoja Nueva descarga, donde eliges la calidad, "Video + Audio" o "Solo audio", dónde guardar y las opciones avanzadas. Archivo → Nueva descarga... (Cmd + N) abre la misma hoja.

Entendiendo las Filas de Descarga

Cada descarga es una fila con toda la información de un vistazo: la miniatura (cuando está disponible), el título con una línea de detalles debajo (sitio, resolución, formato y tamaño), el estado actual y botones para las acciones habituales.

Todo lo que está en curso — descargas, grabaciones y conversiones — está en la bandeja Activo de arriba. Su encabezado muestra un resumen como "2 descargando" con la velocidad actual, además de Pausar todo y Reanudar todo. Los elementos terminados bajan al Historial, agrupados en Hoy, Ayer y días anteriores. Limpiar completados, a la derecha del encabezado del Historial, quita de la lista los elementos terminados; tus archivos se quedan donde están.

Botones como Generar subtítulos, Mostrar en Finder, Abrir y … (Más acciones) aparecen al pasar el puntero sobre una fila. Las filas que necesitan tu atención se colorean y mantienen visible su botón para solucionarlo — Reintentar, Resolver… o Mover. Los archivos que conviertes aparecen debajo del vídeo del que proceden.

Estado de un Vistazo

Las descargas pasan por diferentes estados a medida que avanzan. Esto es lo que significa cada uno:

Si una descarga falla, haz clic en Reintentar en su fila. La mayoría de los fallos son problemas de red temporales que se resuelven en un segundo intento.

Si se corta la conexión de un directo, Fetchii puede intentar volver a conectarse, según las opciones de Configuración → Grabación → Reconexión. Si la emisión no vuelve, la fila muestra Detenido antes con la hora en que se detuvo, y todo lo grabado hasta entonces queda guardado.

Opciones del Clic Derecho

Al hacer clic derecho en una fila (o clic en su botón …) se abre un menú con acciones útiles. Puedes copiar la URL o el título, pausar, reanudar o cancelar, abrir el archivo o mostrarlo en Finder, y convertirlo. En Apple Silicon también puedes generar subtítulos o usar el Renombrado inteligente. Las descargas fallidas añaden Reintentar, Copiar error, Informar de un problema… y Ver registro de errores.

El menú termina con dos formas de ordenar: Eliminar de la lista quita el elemento de Fetchii y conserva el archivo, mientras que Trasladar a la papelera… también mueve el archivo a la Papelera, desde donde aún puedes recuperarlo.

Para trabajar con varios elementos a la vez, haz clic en ellos con ⌘ o ⇧ pulsada, o pulsa Cmd + A. Aparece una barra de selección en la parte inferior de la ventana; pulsa Escape para cancelar la selección.

El Inspector

Para ver más detalles, activa el inspector con Visualización → Mostrar inspector (Cmd + I) o con el botón del inspector en la barra de herramientas. Está desactivado de forma predeterminada y se abre a la derecha de la ventana. Muestra la vista previa del elemento seleccionado, su resumen (si lo tiene), sus Archivos — el original, los archivos convertidos y los subtítulos — y sus Detalles. Mientras una descarga avanza, ves su progreso y dónde se está guardando. En una descarga fallida obtienes una explicación del error con Reintentar descarga, Copiar error, Informar de un problema… y Ver registro de errores. Si seleccionas varios elementos, ofrece acciones para todos. En una ventana estrecha, el inspector se oculta automáticamente.

Buscar en Tus Descargas

Pulsa Cmd + F (o elige Edición → Buscar descargas) y empieza a escribir. Los resultados aparecen en dos grupos: Títulos, y Dicho en los videos — frases de los subtítulos de tus vídeos, con las palabras coincidentes resaltadas. Haz clic en el código de tiempo de un resultado, como ▶ 12:34, para abrir el vídeo en ese momento. En Apple Silicon, con Buscar por significado activado en Configuración → Inteligencia, Fetchii también encuentra frases que no contienen tus palabras exactas y las marca con "Coincide por significado". Borrar búsqueda te devuelve a la lista completa.

Avisos

Los mensajes de Fetchii — la configuración inicial del motor, las actualizaciones de la aplicación y del motor, una licencia que necesita atención o un enlace de vídeo en tu portapapeles (si activas esa opción en Configuración → General → Portapapeles) — aparecen en una sola barra bajo la barra de herramientas en lugar de ventanas emergentes. Fetchii muestra un aviso cada vez; un contador "+" indica que hay más esperando.

Configuración

Abre la Configuración con el icono de engranaje o Cmd + ,. Sus páginas aparecen en la barra lateral: General, Descargas, Inteligencia, Grabación, Extensión, Red, Privacidad, Avanzado y Licencia. ¿No sabes dónde está una opción? Escribe en el campo Buscar de la parte superior de la barra lateral — los ajustes que coinciden se listan por página y grupo, con tus palabras resaltadas.

Acceso Rápido desde la Barra de Menú

Para un acceso aún más rápido, Fetchii también vive en la barra de menús de tu Mac. Así puedes revisar tus descargas sin abrir la ventana principal.

El icono, una cabeza de Shiba, muestra lo que está pasando: se llena a medida que avanzan las descargas, cambia mientras graba un directo (y se atenúa mientras la emisión se reconecta), dormita cuando las descargas están en pausa, sonríe un momento cuando terminan y muestra un "!" cuando una descarga falla, hasta que lo abres. Haz clic en él para ver lo que está en curso, con Pausar todo o Reanudar todo, tus descargas recientes (incluidas las fallidas y las grabaciones detenidas antes) y una descarga con un clic cuando tu portapapeles contiene un enlace de vídeo. Abrir Fetchii muestra la ventana principal.

El icono está activado de forma predeterminada. Para ocultarlo, desactiva Configuración → General → Comportamiento de la app → Mostrar icono en la barra de menús.

Atajos de Teclado

Acelera tu trabajo con estos atajos:

También encontrarás una lista de atajos en la aplicación, en Ayuda → Ayuda de Fetchii → Atajos.