Video auf dem Mac transkribieren, ohne es hochzuladen
Aktualisiert · Für Fetchii 1.1 · 2 Min. Lesezeit
Kurze Antwort
Lade das Video auf einem Mac mit Apple Silicon mit Fetchii herunter, klicke mit der rechten Maustaste darauf und wähle „Untertitel erstellen“. Fetchii macht aus dem Gesprochenen ein Transkript mit Zeitstempeln, gespeichert als SRT-Datei, komplett auf deinem Mac; nur das Sprachmodell wird einmal heruntergeladen.
Klicke mit der rechten Maustaste auf den fertigen Download und wähle Untertitel erstellen, oder bewege den Zeiger darauf, klicke auf das Funkel-Symbol (Intelligenz) und wähle Untertitel erstellen.
[Screenshot: Rechtsklickmenü an einem fertigen Download mit markiertem „Untertitel erstellen“]
3
Den ersten Durchlauf abwarten
Ist das Sprachmodell noch nicht auf deinem Mac, lädt Fetchii es zuerst herunter. Beim ersten Einsatz wird ein Modell auf deinem Mac vorbereitet, was ein paar Minuten dauern kann; spätere Durchläufe sind viel schneller.
4
Das Transkript öffnen
Klicke auf das Label Untertitel am Download (oder auf sein Funkel-Symbol) und wähle Untertiteldatei zeigen, um die SRT-Datei im Finder anzuzeigen. Ist der Inspektor geöffnet (Darstellung → Inspektor einblenden, ⌘I), steht sie auch unter Dateien. Sie ist reiner Text mit Zeitstempeln, also kann jeder Texteditor oder Videoplayer sie öffnen.
[Screenshot: Intelligenz-Popover mit „Untertiteldatei zeigen“ und „Zusammenfassen“]
Bitte beachten:Transkribiere nur Videos, die du behalten und nutzen darfst, etwa eigene Aufnahmen oder Vorlesungen, die du speichern darfst.
Was du noch tun kannst
Jeden neuen Download transkribieren
Schalte Untertitel automatisch auf diesem Mac erstellen unter Einstellungen → Intelligenz → Untertitel ein.
Zusammenfassen
Schalte Zusammenfassungen unter Einstellungen → Intelligenz → Zusammenfassungen und Namen ein und klicke dann im selben Popover auf Zusammenfassen, um eine Zusammenfassung auf dem Gerät zu bekommen, die du kopieren kannst. Jedes neue Video automatisch zusammenfassen erledigt das für jeden Download.
Nein. Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac; Ton und Transkript bleiben dort. Die optionalen anonymen Nutzungsstatistiken und Absturzberichte von Fetchii (Einstellungen → Datenschutz) sind nicht dafür ausgelegt, URLs oder Videoinhalte zu enthalten.
Welche Macs können das?
Macs mit Apple Silicon und macOS 14.6 oder neuer. Auf Intel-Macs sind die Intelligenz-Funktionen ausgeblendet. Auf Macs mit 16 GB Arbeitsspeicher oder mehr nutzt Fetchii standardmäßig das genauere Sprachmodell.
Kann ich ein Video transkribieren, das ich nicht mit Fetchii geladen habe?
Nein. Die Transkription gibt es für Videos in der Downloadliste von Fetchii.
In welchem Format ist das Transkript?
SRT: nummerierte Zeilen mit Start- und Endzeit. Mit Untertitel neu erstellen … im Menü … des Popovers kannst du es neu erstellen.
