En un Mac con Apple Silicon, descarga el vídeo con Fetchii, haz clic derecho sobre él y elige Generar subtítulos. Fetchii convierte el habla en una transcripción con tiempos, guardada como archivo SRT, totalmente en tu Mac; solo se descarga el modelo de voz, una vez.
Haz clic derecho en la descarga terminada y elige Generar subtítulos, o pasa el puntero sobre ella, haz clic en el botón de destellos (Inteligencia) y elige Generar subtítulos.
[Captura de pantalla: Menú contextual de una descarga terminada con Generar subtítulos resaltado]
3
Espera en la primera ejecución
Si el modelo de voz todavía no está en tu Mac, Fetchii lo descarga primero. La primera vez que se usa un modelo, se prepara en tu Mac, lo que puede tardar unos minutos; las siguientes veces es mucho más rápido.
4
Abre la transcripción
Haz clic en la etiqueta Subtítulos de la descarga (o en su botón de destellos) y elige Mostrar archivo para mostrar el archivo SRT en Finder. Con el inspector abierto (Visualización → Mostrar inspector, ⌘I), también aparece en Archivos. Es texto sin formato con marcas de tiempo, así que cualquier editor de texto o reproductor de vídeo puede abrirlo.
[Captura de pantalla: Ventana emergente Inteligencia con Mostrar archivo y Resumir]
Ten en cuenta:Transcribe solo vídeos que tengas derecho a conservar y usar, como tus propias grabaciones o clases que se te permita guardar.
Más cosas que puedes hacer
Transcribe cada descarga nueva
Activa Generar subtítulos automáticamente en este Mac en Configuración → Inteligencia → Subtítulos.
Resúmelo
Activa Resúmenes en Configuración → Inteligencia → Resúmenes y nombres y luego haz clic en Resumir en la misma ventana emergente para obtener un resumen en el dispositivo que puedes copiar. Resumir automáticamente cada video nuevo lo hace con cada descarga.
No. El reconocimiento de voz se ejecuta en tu Mac; el audio y la transcripción se quedan ahí. Las estadísticas de uso anónimas y los informes de fallos opcionales de Fetchii (Configuración → Privacidad) no están diseñados para incluir URL ni contenido de vídeo.
¿Qué Mac pueden hacerlo?
Los Mac con Apple Silicon y macOS 14.6 o posterior. En los Mac con Intel, las funciones de Inteligencia están ocultas. En los Mac con 16 GB de memoria o más, Fetchii usa por defecto el modelo de voz más preciso.
¿Puedo transcribir un vídeo que no descargué con Fetchii?
No. La transcripción está disponible para los vídeos de la lista de descargas de Fetchii.
¿En qué formato está la transcripción?
SRT: líneas numeradas con hora de inicio y de fin. Puedes regenerarla con Regenerar subtítulos… en el menú … de la ventana emergente.
