Comment transcrire une vidéo sur Mac sans l’envoyer en ligne
Mis à jour le · Pour Fetchii 1.1 · 2 min de lecture
En bref
Sur un Mac Apple Silicon, téléchargez la vidéo avec Fetchii, faites un clic droit dessus et choisissez Générer les sous-titres. Fetchii transforme la parole en une transcription horodatée, enregistrée dans un fichier SRT, entièrement sur votre Mac ; seul le modèle vocal est téléchargé, une fois.
Faites un clic droit sur le téléchargement terminé et choisissez Générer les sous-titres, ou survolez-le, cliquez sur le bouton en forme d’étincelles (Intelligence) et choisissez Générer les sous-titres.
[Capture d’écran: Menu contextuel d’un téléchargement terminé avec Générer les sous-titres en surbrillance]
3
Patientez lors de la première utilisation
Si le modèle vocal n’est pas encore sur votre Mac, Fetchii le télécharge d’abord. La première fois qu’un modèle est utilisé, il est préparé sur votre Mac, ce qui peut prendre quelques minutes ; les fois suivantes sont bien plus rapides.
4
Ouvrez la transcription
Cliquez sur l’étiquette Sous-titres du téléchargement (ou sur son bouton en forme d’étincelles) et choisissez Afficher le fichier pour afficher le fichier SRT dans le Finder. Quand l’inspecteur est ouvert (Présentation → Afficher l’inspecteur, ⌘I), il figure aussi sous Fichiers. C’est du texte brut avec des horodatages : n’importe quel éditeur de texte ou lecteur vidéo peut l’ouvrir.
[Capture d’écran: Fenêtre Intelligence affichant Afficher le fichier et Résumer]
À noter :Ne transcrivez que les vidéos que vous avez le droit de conserver et d’utiliser, comme vos propres enregistrements ou des cours que vous êtes autorisé à enregistrer.
Pour aller plus loin
Transcrire chaque nouveau téléchargement
Activez Générer automatiquement les sous-titres sur ce Mac dans Réglages → Intelligence → Sous-titres.
La résumer
Activez Résumés dans Réglages → Intelligence → Résumés et noms, puis cliquez sur Résumer dans la même fenêtre pour obtenir un résumé créé sur l’appareil, que vous pouvez copier. Résumer automatiquement chaque nouvelle vidéo le fait pour chaque téléchargement.
Non. La reconnaissance vocale s’exécute sur votre Mac ; l’audio et la transcription y restent. Les statistiques d’utilisation anonymes et les rapports de plantage facultatifs de Fetchii (Réglages → Confidentialité) ne sont pas conçus pour inclure des URL ni du contenu vidéo.
Quels Mac peuvent le faire ?
Les Mac Apple Silicon sous macOS 14.6 ou ultérieur. Sur les Mac Intel, les fonctions Intelligence sont masquées. Sur les Mac dotés d’au moins 16 Go de mémoire, Fetchii utilise par défaut le modèle vocal le plus précis.
Puis-je transcrire une vidéo que je n’ai pas téléchargée avec Fetchii ?
Non. La transcription est disponible pour les vidéos de la liste de téléchargements de Fetchii.
Dans quel format est la transcription ?
SRT : des lignes numérotées avec heures de début et de fin. Vous pouvez la régénérer avec Régénérer les sous-titres… dans le menu … de la fenêtre.
Essayez-le avec votre prochaine vidéo
Gratuit pendant 14 jours · macOS 14.6 ou ultérieur
