Erste Schritte mit Intelligenz

Fetchii 1.1 legt eine On-Device-KI-Schicht über deine Mediathek: Untertitel-Generierung, Suche nach Bedeutung, sofortige Zusammenfassungen, private Übersetzung und intelligentes Umbenennen. Alles läuft lokal auf deinem Mac — keine Cloud, kein Konto, keine Extrakosten. Diese Anleitung zeigt, was du brauchst, wie du alles einschaltest und wie die Teile zusammenspielen.

Was du brauchst

Einen Apple-Silicon-Mac (M1 oder neuer). Auf Intel-Macs funktioniert der Rest von Fetchii ganz normal, aber die Intelligenz-Funktionen sind nicht verfügbar und bleiben ausgeblendet.
macOS 14 Sonoma oder neuer — wie für die App selbst.
Etwas Festplattenspeicher für Modelle, je nachdem, was du aktivierst (etwa 0.2–4.3 GB pro Modell). Modelle laden bei Bedarf und lassen sich jederzeit löschen.

Alles ist optional. Der einzige Schalter, der von Anfang an eingeschaltet ist, ist Nach Bedeutung suchen, und er hat nichts zu tun, solange kein Video Untertitel hat, die Fetchii generiert hat — es wird also nichts geladen und nichts läuft, bis du dich aktiv dafür entscheidest.

Einschalten

Öffne Einstellungen → Intelligenz. Die Seite beginnt mit On-Device-Modelle — den drei Modellen, die die Funktionen nutzen. Schalte eine Funktion ein, und Fetchii holt sich das Modell, das sie braucht, beim ersten Ausführen (oder klick unter der Funktion auf Jetzt herunterladen bzw. in der Zeile des Modells auf Herunterladen):

Spracherkennung — erstellt Untertitel für jedes Video, auch für solche ganz ohne. Zwei Größen im Menü der Zeile: Beste Qualität (Large v3 Turbo, 632 MB, die Voreinstellung auf Macs mit 16 GB+) und Schneller (Small, 216 MB, die Voreinstellung auf Macs mit 8 GB).
Sprachmodell — treibt Zusammenfassungen, Vorschläge für ordentliche Dateinamen und private Übersetzung an. Drei Größen: Kompakt (870 MB), Standard (2.3 GB, die Voreinstellung) und Hohe Qualität (4.3 GB, angezeigt auf Macs mit 16 GB+).
Suche — indexiert deine Untertitel, damit du jeden Moment findest, indem du ihn einfach beschreibst — sogar sprachübergreifend (~470 MB).

Jede Modellzeile zeigt ihren Status — einen Herunterladen-Button, den Download-Fortschritt oder Bereit — und das …-Menü neben Bereit enthält Löschen, falls du den Speicherplatz zurückwillst.

Darunter liegen die Funktionsschalter, gruppiert als Untertitel, Übersetzung, Zusammenfassungen und Namen und Suche.

Tipp: Nicht sicher, wo du anfangen sollst? Schalte Untertitel automatisch auf diesem Mac erstellen ein und lass Nach Bedeutung suchen eingeschaltet. Zusammen machen sie deine ganze Mediathek durchsuchbar — alles andere baut darauf auf.

Wo die Funktionen stecken

Fahr mit der Maus über einen abgeschlossenen Download und klick auf den Funkel-Button (✦), um sein Intelligenz-Popover zu öffnen. Sobald ein Video Untertitel oder eine Zusammenfassung hat, trägt die Zeile stattdessen einen KI-Chip — er zeigt Transkription …, Untertitel oder Zusammenfassung — und ein Klick darauf öffnet dasselbe Popover. Dort stecken:

die Zusammenfassung des Videos (mit Button „Zusammenfassung kopieren“)
Untertitel erstellen / Untertiteldatei zeigen
Untertitel auf [deine Sprache] übersetzen
ein Namensvorschlag mit Umbenennen-Button
der Untertitel-, Suchindex- und Übersetzungsstatus des Videos

Lieber eine Seitenleiste? Schalte den Inspektor ein (Ansicht → Inspektor einblenden, ⌘I): Sein Abschnitt Zusammenfassung zeigt denselben Inhalt für den ausgewählten Download, und der Chip wählt dann die Zeile aus, statt das Popover zu öffnen. Untertitel erstellen und Intelligent umbenennen findest du außerdem im Rechtsklick-Menü jedes Downloads.

Alle Details zu den einzelnen Funktionen findest du in Untertitel generieren, Nach Bedeutung suchen, Untertitel übersetzen und Zusammenfassungen & intelligente Benennung.

Datenschutz, in klaren Worten

Alle Intelligenz-Funktionen laufen komplett auf deinem Mac:

Deine Videos, Audiospuren, Untertitel und Zusammenfassungen verlassen nie den Rechner.
Kein Konto, kein API-Schlüssel, keine Nutzungsabrechnung, kein Abo.
Die Modelle sind open-weight und laufen lokal — es sind dieselben, die auf unserer Danksagungen-Seite genannt werden.

Die einzige Ausnahme ist die optionale Online-Übersetzungs-Engine, die du auf Wunsch mit deinem eigenen API-Schlüssel einrichten kannst — sie schickt Untertiteltext direkt von deinem Mac an den Anbieter deiner Wahl, nie über Fetchiis Server, und sie ist standardmäßig aus. Details in Untertitel übersetzen.

Speicher und Performance

Fetchii teilt ein geladenes Sprachmodell zwischen Zusammenfassungen, Benennung und Übersetzung, damit die RAM-Nutzung berechenbar bleibt:

Macs mit 8 GB: Alles funktioniert — Fetchii wählt standardmäßig die leichtere Größe für die Spracherkennung und die Größe Standard für das Sprachmodell.
Macs mit 16 GB+: Die größeren Größen mit höherer Qualität sind verfügbar; für die Spracherkennung ist Beste Qualität voreingestellt.

Die erste KI-Aktion nach dem Start dauert ein paar Sekunden länger, während das Modell warmläuft; danach bleibt es bereit. Beim allerersten Einsatz eines Modells bereitet Fetchii es auf deinem Mac vor („Wird vorbereitet …“), was ein paar Minuten dauern kann.

Fehlerbehebung

Keine Intelligenz-Seite in den Einstellungen? Dein Mac hat einen Intel-Prozessor — die KI-Funktionen erfordern Apple Silicon.
Ein Schalter ist an, aber nichts passiert? Wirf einen Blick auf die Modellzeilen unter On-Device-Modelle oben auf der Intelligenz-Seite — das Modell lädt vielleicht noch oder braucht ein Wiederholen.
Du willst den Speicherplatz zurück? Lösch jedes Modell über das …-Menü in seiner Zeile. Fetchii lädt es erneut, sobald eine Funktion es wieder braucht.