インテリジェンスをはじめる

Fetchii 1.1は、あなたのライブラリにオンデバイスAIレイヤーを追加します。字幕の生成、意味で検索、瞬時の要約、プライベートな翻訳、そしてスマートリネーム。すべてがあなたのMac上でローカルに動作し、クラウドも、アカウントも、追加料金も不要です。このガイドでは、必要なもの、有効にする方法、そして各機能がどうつながっているかを解説します。

必要なもの

Apple Silicon Mac（M1以降）。Intel MacでもFetchiiの他の機能は通常どおり動作しますが、インテリジェンス機能は利用できず、表示もされません。
macOS 14 Sonoma以降 — アプリ本体と同じ要件です。
モデル用のディスク容量。有効にする機能に応じて、モデルごとにおよそ0.2–4.3 GBが必要です。モデルは必要になったときにダウンロードされ、いつでも削除できます。

すべての機能は任意です。最初からオンになっているスイッチは意味で検索だけで、これもFetchiiが生成した字幕を持つ動画ができるまでは何もしません — つまり、あなたが有効にするまで、何もダウンロードされず、何も動きません。

有効にする

設定 → インテリジェンスを開きます。画面の最初にあるのがオンデバイスモデル、つまり各機能が使う3つのモデルです。機能をオンにすると、その機能を初めて実行するときにFetchiiが必要なモデルを取得します（機能の下にある今すぐダウンロードか、モデルの行のダウンロードをクリックしてもかまいません）：

音声 — 字幕のない動画も含め、あらゆる動画の字幕を作成します。行のメニューでサイズを2種類から選べます：高品質（Large v3 Turbo、632 MB、16 GB以上のMacでのデフォルト）と高速（Small、216 MB、8 GBのMacでのデフォルト）。
言語 — 要約、整ったファイル名の提案、プライベートな翻訳を担います。サイズは3種類：コンパクト（870 MB）、標準（2.3 GB、デフォルト）、高品質（4.3 GB、16 GB以上のMacで表示）。
検索 — 字幕をインデックス化し、言葉で説明するだけで、言語をまたいでもその瞬間を見つけられるようにします（約470 MB）。

各モデルの行には状態が表示されます — ダウンロードボタン、ダウンロードの進行状況、または準備完了。ディスク容量を取り戻したいときは、準備完了の横にある … メニューから削除できます。

その下に、機能のスイッチが字幕、翻訳、要約と名前、検索のグループに分かれて並んでいます。

ヒント：どこから始めるか迷ったら、この Mac で字幕を自動生成をオンにして、意味で検索もオンのままにしておきましょう。この2つでライブラリ全体が検索可能になります — 他のすべては、その上に積み重なっていきます。

機能はどこにあるか

完了したダウンロードにポインタを合わせ、スパークルボタン（✦） をクリックすると、その動画のインテリジェンスのポップオーバーが開きます。字幕や要約ができた動画では、代わりに行にAIチップが表示されます — 表示は 文字起こし中…、字幕、要約のいずれかです。チップをクリックすると同じポップオーバーが開き、そこには次のものが揃っています：

動画の要約（「要約をコピー」ボタン付き）
字幕を生成 / 字幕ファイルを表示
字幕を[あなたの言語]に翻訳
名前の提案と名前を変更ボタン
その動画の字幕、検索インデックス、翻訳の状態

サイドパネルのほうが好みなら、インスペクタをオンにしてください（表示 → インスペクタを表示、⌘I）。インスペクタの要約セクションに、選択したダウンロードの同じ内容が表示され、チップをクリックするとポップオーバーを開く代わりにその行が選択されます。字幕を生成とスマートリネームは、各ダウンロードの右クリックメニューにもあります。

各機能の詳細は、字幕の生成、意味で検索、字幕の翻訳、要約とスマートリネームをご覧ください。

プライバシーについて、率直に

すべてのインテリジェンス機能は、完全にあなたのMac上で動作します：

動画、音声、字幕、要約がマシンの外へ出ることはありません。
アカウントも、APIキーも、使用量の計測も、サブスクリプションもありません。
モデルはオープンウェイトで、ローカルで動作します — 謝辞ページでクレジットしているものと同じです。

唯一の例外は、任意のオンライン翻訳エンジンです。自分のAPIキーを設定して使うことを選べますが、その場合も字幕テキストはあなたのMacから選んだプロバイダーへ直接送られ、Fetchiiのサーバーを経由することはありません。そしてデフォルトではオフです。詳しくは字幕の翻訳をご覧ください。

メモリとパフォーマンス

Fetchiiは、要約・ネーミング・翻訳の間で読み込み済みの言語モデルを1つだけ共有するため、RAMの使用量は予測しやすく保たれます：

8 GBのMac：すべて動作します — Fetchiiはデフォルトで、音声は軽いサイズ、言語は標準サイズを選びます。
16 GB以上のMac：より大きく高品質なサイズが利用でき、音声のデフォルトは高品質です。

起動後、最初のAI処理はモデルのウォームアップのために数秒余分にかかります。その後は、すぐ使える状態が保たれます。モデルを初めて使うときは、FetchiiがそのモデルをMac上で準備するため（「準備中…」）、数分かかることがあります。

トラブルシューティング

設定にインテリジェンスの画面がない？ お使いのMacはIntelプロセッサです — AI機能にはApple Siliconが必要です。
機能のトグルはオンなのに何も起きない？ インテリジェンス画面の上部、オンデバイスモデルにあるモデルの行を確認してください — モデルがまだダウンロード中か、再試行が必要な場合があります。
ディスク容量を取り戻したい？ モデルの行の … メニューから、どのモデルでも削除できます。次にその機能がモデルを必要としたとき、Fetchiiがもう一度ダウンロードします。