Primeros pasos con Inteligencia

Fetchii 1.1 añade una capa de IA en el dispositivo a tu biblioteca: generación de subtítulos, búsqueda por significado, resúmenes instantáneos, traducción privada y renombrado inteligente. Todo se ejecuta localmente en tu Mac — sin nube, sin cuenta, sin costo adicional. Esta guía cubre lo que necesitas, cómo activarlo y cómo encajan las piezas.

Qué necesitas

• Un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior). En los Mac con Intel el resto de Fetchii funciona con normalidad, pero las funciones de Inteligencia no están disponibles y permanecen ocultas.
• macOS 14 Sonoma o posterior — lo mismo que la propia app.
• Algo de espacio en disco para los modelos, según lo que actives (aproximadamente 0.2–4.3 GB por modelo). Los modelos se descargan bajo demanda y se pueden eliminar en cualquier momento.

Todo es opcional. El único interruptor que viene activado de entrada es Buscar por significado, y no tiene nada que hacer hasta que un video tenga subtítulos generados por Fetchii — así que nada se descarga y nada se ejecuta hasta que tú lo decidas.

Cómo activarlo

Abre Configuración → Inteligencia. La página empieza con Modelos en el dispositivo — los tres modelos que usan las funciones. Activa una función y Fetchii descarga el modelo que necesita la primera vez que se ejecuta (o haz clic en Descargar ahora bajo la función, o en Descargar en la fila del modelo):

• Voz — crea subtítulos para cualquier video, incluso los que no tienen. Dos tamaños en el menú de la fila: Mejor calidad (Large v3 Turbo, 632 MB, el predeterminado en Macs de 16 GB o más) y Más rápido (Small, 216 MB, el predeterminado en Macs de 8 GB).
• Idioma — impulsa los resúmenes, las sugerencias de nombres de archivo ordenados y la traducción privada. Tres tamaños: Compacto (870 MB), Estándar (2.3 GB, el predeterminado) y Alta calidad (4.3 GB, visible en Macs de 16 GB o más).
• Búsqueda — indexa tus subtítulos para que encuentres cualquier momento con solo describirlo, incluso entre idiomas distintos (~470 MB).

Cada fila de modelo muestra su estado — un botón Descargar, el progreso de la descarga o Listo — y el menú … junto a Listo tiene Eliminar por si quieres recuperar el espacio en disco.

Los interruptores de las funciones están debajo, agrupados en Subtítulos, Traducción, Resúmenes y nombres y Búsqueda.

Consejo: ¿No sabes por dónde empezar? Activa Generar subtítulos automáticamente en este Mac y deja activado Buscar por significado. Juntas hacen que toda tu biblioteca sea buscable — todo lo demás se construye sobre eso.

Dónde viven las funciones

Pasa el puntero sobre una descarga completada y haz clic en el botón de destellos (✦) para abrir su ventana emergente de Inteligencia. Cuando un video ya tiene subtítulos o un resumen, la fila muestra en su lugar una etiqueta de IA — dice Transcribiendo…, Subtítulos o Resumen — y al hacer clic en ella se abre la misma ventana emergente, que es el hogar de:

• El resumen del video (con un botón Copiar resumen)
• Generar subtítulos / Mostrar archivo
• Traducir subtítulos al [tu idioma]
• Una sugerencia de nombre con un botón Renombrar
• El estado de los subtítulos, del índice de búsqueda y de la traducción del video

¿Prefieres un panel lateral? Activa el inspector (Ver → Mostrar inspector, ⌘I): su sección Resumen muestra el mismo contenido para la descarga seleccionada, y la etiqueta selecciona la fila en lugar de abrir la ventana emergente. Generar subtítulos y Renombrado inteligente también están en el menú de clic derecho de cada descarga.

Para el detalle completo de cada función, consulta Generar subtítulos, Buscar por significado, Traducir subtítulos y Resúmenes y nombres inteligentes.

La privacidad, en términos claros

Todas las funciones de Inteligencia se ejecutan por completo en tu Mac:

• Tus videos, audio, subtítulos y resúmenes nunca salen del equipo.
• Sin cuenta, sin clave de API, sin medición de uso, sin suscripción.
• Los modelos son de pesos abiertos y se ejecutan localmente — los mismos que aparecen acreditados en nuestra página de agradecimientos.

La única excepción es el motor de traducción en línea opcional, que puedes decidir configurar con tu propia clave de API — envía el texto de los subtítulos directamente desde tu Mac al proveedor que elijas, nunca a través de servidores de Fetchii, y viene desactivado por defecto. Consulta Traducir subtítulos para más detalles.

Memoria y rendimiento

Fetchii comparte un único modelo de lenguaje cargado entre resúmenes, nombres y traducción, así que el uso de RAM se mantiene predecible:

• Macs de 8 GB: todo funciona — Fetchii elige por defecto el tamaño más ligero de Voz y el tamaño Estándar de Idioma.
• Macs de 16 GB o más: los tamaños más grandes y de mayor calidad están disponibles; Mejor calidad es el predeterminado para Voz.

La primera acción de IA tras abrir la app tarda unos segundos extra mientras el modelo se prepara; después, queda listo. La primera vez que se usa un modelo, Fetchii lo prepara en tu Mac ("Preparando…"), lo que puede tardar unos minutos.

Solución de problemas

• ¿No aparece la página Inteligencia en Configuración? Tu Mac tiene un procesador Intel — las funciones de IA requieren Apple Silicon.
• ¿El interruptor de una función está activado pero no pasa nada? Revisa las filas de modelos en Modelos en el dispositivo, en la parte superior de la página Inteligencia — puede que el modelo aún se esté descargando o necesite un Reintentar.
• ¿Quieres recuperar el espacio en disco? Elimina cualquier modelo desde el menú … de su fila. Fetchii lo vuelve a descargar la próxima vez que una función lo necesite.