Premiers pas avec l'Intelligence

Fetchii 1.1 ajoute une couche d'IA sur l'appareil à votre bibliothèque : génération de sous-titres, recherche par sens, résumés instantanés, traduction privée et renommage intelligent. Tout s'exécute localement sur votre Mac — sans cloud, sans compte, sans surcoût. Ce guide couvre ce qu'il vous faut, comment l'activer et comment les pièces s'emboîtent.

Ce qu'il vous faut

Un Mac Apple Silicon (M1 ou ultérieur). Sur les Macs Intel, le reste de Fetchii fonctionne normalement, mais les fonctionnalités d'Intelligence sont indisponibles et restent masquées.
macOS 14 Sonoma ou ultérieur — comme pour l'app elle-même.
De l'espace disque pour les modèles, selon ce que vous activez (environ 0.2–4.3 GB par modèle). Les modèles se téléchargent à la demande et peuvent être supprimés à tout moment.

Tout est optionnel. Le seul interrupteur activé d'emblée est Rechercher par sens, et il n'a rien à faire tant qu'aucune vidéo n'a de sous-titres générés par Fetchii — donc rien ne se télécharge et rien ne s'exécute tant que vous ne l'avez pas décidé.

Activation

Ouvrez Réglages → Intelligence. La page commence par Modèles sur l'appareil — les trois modèles qu'utilisent les fonctionnalités. Activez une fonctionnalité, et Fetchii récupère le modèle dont elle a besoin lors de sa première exécution (ou cliquez sur Télécharger maintenant sous la fonctionnalité, ou sur Télécharger dans la ligne du modèle) :

Parole — crée des sous-titres pour n'importe quelle vidéo, même celles qui n'en ont aucun. Deux tailles dans le menu de la ligne : Meilleure qualité (Large v3 Turbo, 632 MB, le choix par défaut sur les Macs 16 GB et plus) et Plus rapide (Small, 216 MB, le choix par défaut sur les Macs 8 GB).
Langue — alimente les résumés, les suggestions de noms de fichiers propres et la traduction privée. Trois tailles : Compact (870 MB), Standard (2.3 GB, le choix par défaut) et Haute qualité (4.3 GB, proposé sur les Macs 16 GB et plus).
Recherche — indexe vos sous-titres pour retrouver n'importe quel moment simplement en le décrivant, même d'une langue à l'autre (~470 MB).

Chaque ligne de modèle affiche son état — un bouton Télécharger, la progression du téléchargement, ou Prêt — et le menu … à côté de Prêt propose Supprimer si vous voulez récupérer l'espace disque.

Les interrupteurs des fonctionnalités se trouvent en dessous, regroupés en Sous-titres, Traduction, Résumés et noms et Recherche.

Astuce : Vous ne savez pas par où commencer ? Activez Générer automatiquement les sous-titres sur ce Mac et laissez Rechercher par sens activé. Ensemble, elles rendent toute votre bibliothèque interrogeable — tout le reste s'appuie dessus.

Où trouver les fonctionnalités

Survolez un téléchargement terminé et cliquez sur le bouton étincelles (✦) pour ouvrir sa fenêtre contextuelle Intelligence. Dès qu'une vidéo a des sous-titres ou un résumé, la ligne porte à la place une pastille IA — elle affiche Transcription…, Sous-titres ou Résumé — et un clic dessus ouvre la même fenêtre contextuelle, où se trouvent :

Le résumé de la vidéo (avec un bouton Copier le résumé)
Générer les sous-titres / Afficher le fichier
Traduire les sous-titres en [votre langue]
Une suggestion de nom avec un bouton Renommer
L'état des sous-titres, de l'index de recherche et de la traduction de la vidéo

Vous préférez un panneau latéral ? Activez l'inspecteur (Présentation → Afficher l’inspecteur, ⌘I) : sa section Résumé affiche le même contenu pour le téléchargement sélectionné, et la pastille sélectionne alors la ligne au lieu d'ouvrir la fenêtre contextuelle. Générer les sous-titres et Renommage intelligent se trouvent aussi dans le menu clic droit de chaque téléchargement.

Pour le détail complet de chaque fonctionnalité, consultez Générer des sous-titres, Rechercher par sens, Traduire les sous-titres et Résumés et nommage intelligent.

La confidentialité, en clair

Toutes les fonctionnalités d'Intelligence s'exécutent entièrement sur votre Mac :

Vos vidéos, votre audio, vos sous-titres et vos résumés ne quittent jamais la machine.
Aucun compte, aucune clé API, aucun compteur d'utilisation, aucun abonnement.
Les modèles sont à poids ouverts et s'exécutent localement — ce sont ceux crédités sur notre page Remerciements.

La seule exception est le moteur de traduction en ligne, optionnel, que vous pouvez choisir de configurer avec votre propre clé API — il envoie le texte des sous-titres directement de votre Mac au fournisseur que vous choisissez, jamais par les serveurs de Fetchii, et il est désactivé par défaut. Voir Traduire les sous-titres pour les détails.

Mémoire et performances

Fetchii partage un seul modèle de langage chargé entre les résumés, le nommage et la traduction, pour que l'utilisation de la RAM reste prévisible :

Macs 8 GB : tout fonctionne — Fetchii choisit par défaut la taille Parole la plus légère et la taille Langue Standard.
Macs 16 GB et plus : les tailles plus grandes, de meilleure qualité, sont disponibles ; Meilleure qualité est le choix par défaut pour Parole.

La première action IA après le lancement prend quelques secondes de plus, le temps que le modèle monte en régime ; ensuite, il reste prêt. La toute première fois qu'un modèle est utilisé, Fetchii le prépare sur votre Mac (« Préparation… »), ce qui peut prendre quelques minutes.

Dépannage

Pas de page Intelligence dans les Réglages ? Votre Mac utilise un processeur Intel — les fonctionnalités IA nécessitent Apple Silicon.
Une option est activée mais rien ne se passe ? Vérifiez les lignes des modèles sous Modèles sur l'appareil en haut de la page Intelligence — le modèle est peut-être encore en cours de téléchargement, ou nécessite de cliquer sur Réessayer.
Vous voulez récupérer l'espace disque ? Supprimez n'importe quel modèle depuis le menu … de sa ligne. Fetchii le retélécharge la prochaine fois qu'une fonctionnalité en a besoin.